No.2582

題名:今日のお題は、「了解しました VS 承知しました」
報告者:ダレナン

(No.2581の続き)
 1984年のこと。マッキントッシュの発売に合わせてCMが作成された。そのCMで最も有名なのが、「1984年1月22日の第18回スーパーボウルの際に、9000万人の視聴者の前で、全米で一度だけテレビCMとして放送された」(1)CMである。たぶんこれじゃないかと思えますが、実はこれ、リドリー・スコットが監督だったのです。

僕:「パチパチパチ」

 いや~つながってるで見事に。前回のお題は、「エイリアン VS マッキントッシュ」。自分自身でびっくらこいた。知らなんだ(笑)。
 で、もって「1983年、スティーブ・ヘイデンとブレント・トーマスがMacintoshの広告のためにこのスローガンを復活させ、CHIAT\DAYが絵コンテを作成した。後者がAppleに提示されると、当時の最高経営責任者のジョン・スカリーは消極的だったが、スティーブ・ジョブズはMacintoshは急進的で革新的なテレビCMに値すると考えていた。ジョブズに説得されたスカリーは、2人ともCM撮影の許可を出す。その後、スーパーボウルの60秒と30秒の2つの広告枠を購入した。『エイリアン』と『ブレードランナー』を監督したリドリー・スコットが『1984』と『アローン・アゲイン』と呼ばれるLisaの広告の監督に起用され、CHIAT\DAYは90万米ドルの予算を割り当てている。『1984』では、スコットは前作と同様にフリッツ・ラングの映画『メトロポリス』から一部発想している。」(1)。

僕:「了解しました」

 それで時々思うことなのですが、例えば仕事なのでお願いされたときに、「わかりました」というべきなのか「了解しました」というべきなのか「承知しました」、あるいは「理解しました」というべきなのか悩むことがあります。みなみなさまはいかがでしょうか。で調べますと、「「了解しました」は同僚や目下の人に対して使うべき言葉だと説明しましたが、調べてみたところ、「する」の謙譲語が「いたす」であることから、「了解いたしました」であれば、取引先や目上の人に対して使っても、本来問題はないのだそうです。しかしながら、一方で、「了解いたしました」は使うべきではないとされており、多くの企業が、「了解いたしました」よりも「承知しました」の方を使用するよう、指導しています。実際、ビジネスシーンで「了解いたしました」を使っている人が少ないのも、事実です。目上の人に対しての「了解しました」がNGとされている」(2)。
 今日のお題は、「了解しました VS 承知しました」

(1)https://ja.wikipedia.org/wiki/1984_(広告)
(2)https://news.mynavi.jp/article/20180216-585299/2

 
pdfをダウンロードする


地底たる謎の研究室のサイトでも、テキスト版をご確認いただけます。ここをクリックすると記事の題名でサイト内を容易に検索できます。



...その他の研究報告書もどうぞ